Keine exakte Übersetzung gefunden für مفكر كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفكر كبير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, that Russ- he always was a big thinker.
    روس) هذا) هو دائماً المفكر كبير
  • Big, fat accounting ledgers.
    مفكرات حسابية كبيرة وضخمة
  • Almost 2,000 years ago, the Roman savant Pliny the Elder wrote that “There is always something new out of Africa”.
    قبل حوالي ألفي عام، كتب المفكر الروماني الكبير أنه ”يوجد شيء جديد يخرج دائما من أفريقيا“.
  • We may not be great thinkers or world leaders.
    نحن قد لا تكون كبيرة أو المفكرين قادة العالم ..
  • African intellectuals have left en masse for areas where they can make good use of their knowledge.
    لقد رحل المفكرون الأفارقة بأعداد كبيرة إلى مناطق يمكنهم فيها أن يستخدموا على نحو أفضل معرفتهم.
  • Given the globalization process the world is going through, we must recognize, as stated by the great Mexican thinker Carlos Fuentes, that unregulated globalization leads to more profound economic and social imbalance.
    وبالنظر إلى عملية العولمة التي يمر بها العالم، يجب علينا التسليم، كما قال المفكر المكسيكي الكبير كارلوس فوينتيس، بأن العولمة غير المنظمة تؤدي إلى خلل اقتصادي واجتماعي أعمق.
  • It might be thought that, given the far-reaching changes that have taken place in international relations since the age of the great Dutch thinker, his comment, which as far as he was concerned related to all States then existing, is very far from being applicable without qualification to the community of modern States.
    وقد يعتقد المرء أنه نظرا للتغيرات الواسعة النطاق التي طرأت على العلاقات الدولية منذ عصر المفكر الهولندي الكبير فإن تعليقه هذا، الذي كان بالنسبة له ينطبق على جميع الدول الموجودة آنذاك، لا يمكن تطبيقه بلا قيد أو شرط على مجتمع الدول الحديثة.
  • While in Jerusalem, the Commission held evening meetings with widely respected Israeli academic and intellectual figures, who were able to inform the Commission about the legal context of the conflict and the Jewish settlements in the West Bank and Gaza and provide Israeli perspectives of the intifada.
    وعقدت اللجنة وهي في القدس لقاءات مسائية مع أكاديميين ومفكرين إسرائيليين يحظون باحترام كبير أمكنهم أن يعطوا اللجنة فكرة عن السياق القانوني للصراع وعن المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وغزة، مع عرض وجهات النظر الإسرائيلية بشأن الانتفاضة.
  • His government has also detained an array of publicintellectuals who have been critical of its policies, includingcyber-dissidents Liu Di and Shi Tao (who was arrested thanks to Yahoo’s collaboration with the police in identifying him) andfreelance writers Yu Jie and Liu Xiaobo.
    كما قامت حكومته باحتجاز عدد كبير من المفكرين الذين تناولواسياساته بالانتقاد، بما فيهم منشقين من الخبراء في علوم الحاسب الآليمثل ليو دي وشي تاو (الذي اعتقل بفضل تعاون موقع "ياهو" مـع الشرطة فيالتعرف عليه)، والكاتبين المستقلين يو جاي وليو زياوبو.
  • Current policy debates have largely neglected this aspectof the state’s role, because Western thinkers take their countries’ PRI for granted, especially their regulatory and judicial systems,which have benefited from hundreds of years ofdevelopment.
    وقد أهملت المناقشات الجارية بشأن السياسات هذا الجانب من دورالدولة إلى حد كبير، لأن المفكرين الغربيين يعتبرون البنية الأساسيةلحقوق الملكية في بلدانهم من الأمور المفروغ منها، وخاصة أجهزتهاالتنظيمية وسلطاتها القضائية، التي استفادت من مئات السنين منالتطور.